V Texase sa totiž nedávno stalo, že policajt uštedril pokutu vodičke za to, že nehovorí po anglicky. Ernestina Mondragon, 49ročná španielsky hovoriaca žena, žije v Spojených štátoch už skoro 30 rokov. Zrejme nehovorí dobre po anglicky, ale nijaký zákon jej to ani neprikazuje. V Texase, v ktorom žije až 32 % hispánskej populácie to pravdepodobne ani nie je nutné. Dostala však pokutu za to, že riadila auto bez toho, aby ovládala anglický jazyk ("for being a non-English speaking driver"). Existuje síce jeden federálny zákon, ktorý vyžaduje od komerčných vodičov schopnosť po anglicky vysvetliť, čo za náklad vezú vo svojom aute. Na túto situáciu sa samozrejme nedá aplikovať.
Rovnako to chápe aj šéf dallaskej polície, ktorý sa pani Mondragon v mene polície ospravedlnil. Šokoval však vyhlásením, že to nie je ojedinelý prípad. Za posledné tri roky bolo s takýmto odôvodnením udelených až 38 pokút. Dallaská polícia odhalila viac ako dvadsiatich dôstojníkov, ktorí takéto pokuty vypísali.
Pani Mondragon sa otočila do protismeru na nesprávnom mieste a nemala pri sebe vodičák. Pokutu však dostala aj za to, že nehovorí po anglicky. To ju tak šokovalo, že musela tri dni stráviť v nemocnici. Tá jej vystavila tučný šek za hospitalizáciu, ktorý by mal, podľa jej právnika, preplatiť štát.
V každom prípade by som odporučil vodičom, ktorí celkom dobre neovládajú slovenský jazyk, aby sa naučili aspoň pár slovenských viet, ktoré by sa im v budúcnosti mohli zísť. Veď možno zbor poradcov pána ministra predsa len pozerá CNN. Na začiatok aspoň tieto:"Nie pán policajt, nie som si vedomý žiadneho dopravného priestupku, ktorého som sa mal dopustiť.", "Ponáhľam sa do nemocnice so svojou tehotnou manželkou", "Dohodneme sa?"...
